IndirecTrans
Dedicated to bringing together research on indirect translation
Hanna Pięta (coordinator)
MA in Portuguese Studies / Translation (Krakow)
Postgraduate Diploma in Translation Studies (Lisbon)
PhD in Translation Studies (Lisbon)
Assistant Professor, NOVA & CETAPS (Lisbon)
Rita Bueno Maia (coordinator)
Degree in French and Spanish Studies (Lisbon)
Postgraduate Diploma in Comparative Studies (Lisbon)
PhD in Translation History (Lisbon)
Assistant Professor, Universidade Católica Portuguesa - UCP (Lisbon)
Researcher, UCP Research Centre for Communication and Culture (Lisbon)
IndirecTrans network members
A general outline of our network is available here.
Alexandra Assis Rosa (network adviser)
Degree in Modern Languages and Literatures -English and German Studies (Lisbon)
MA in German Literature (Lisbon)
PhD in Culture Studies - Translation Studies (Lisbon)
Aggregation in Translation Studies (Lisbon)
Assistant Professor, Universidade de Lisboa (Lisbon)
Cay Dollerup (network adviser)
BA in Spanish (Copenhagen)
MA in English (Copenhagen)
PhD in English (Copenhagen)
Senior Lecturer Emeritus, University of Copenhagen (Copenhagen)
BA in Croatian and Serbian Philology (Poznań)
BA and MA in Law (Poznań)
Postgraduate Diploma in Literary and Audiovisual Translation (Barcelona)
PhD candidate in Translation, Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)
Degree in Translation (Lisbon)
Taught MA in Comparative Studies (Lisbon)
PhD in Translation History (Lisbon)
Postdoctoral researcher, Centre for Comparative Studies (Lisbon)
BA in Icelandic/Finnish (Reykjavík)
MA in Scandinavian Languages (Umeå)
PhD candidate in Scandinavian Studies (Lund)
Teaching assistant, Comenius University (Bratislava)
Pieter Boulogne
MA in East European Languages and Cultures (KU Leuven)
PhD in Slavonic Studies (KU Leuven)
Assistant Professor of Russian Literature (KU Leuven), Visiting Professor of Russian Literature (Ghent University)
BA in Social Work (Paraná)
MA in Translation Studies (Santa Catarina)
PhD in Translation Studies (Santa Catarina)
Assistant Professor, Universidade Federal Fluminense (Niterói, Rio de Janeiro)
BA in Portuguese Language and Culture (China)
MA in Linguistics and Applied Linguistics (China)
PhD candidate in Translation Studies (Lisbon, Portugal)
Laura Ivaska (coordinator)
BA in Italian Translation Studies, University of Turku (Finland)
MA in Italian Translation Studies, University of Turku (Finland)
MA in International Studies, University of Washington (USA)
Post-doc researcher, University of Turku (Finland)
BA in Japanese Language and Contemporary Society & Computing (Oxford)
MA in Buddhist Studies (London)
MSc in Translation Studies (Edinburgh)
PhD in Translation Studies (Norwich)
Ussher Assitant Professor (Dublin)
BA/MA in Translation Studies, Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona)
PhD in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Tarragona)
Visiting Professor, Universitat Rovira i Virgili (Tarragona)
BA in Translation Studies (Chinese and English), Autonomous University of Barcelona
MA in Chinese Studies, National Institute of Oriental Languages and Civilisations (France)
PhD in Translation Studies, Autonomous University of Barcelona (Spain) and National Institute of Oriental Languages and Civilisations (France)
Assistant Professor, Hong Kong Baptist University (China)
BA in Humanities, Scarborough College (Fort Worth, TX)
MDiv and ThM in Hebrew Bible, Southwestern Baptist Theological Seminary (Fort Worth, TX)
MA in Hebrew Bible and Semitic Studies, University of Wisconsin-Madison (Madison, WI)
PhD candidate in Hebrew Bible and Semitic Studies, University of Wisconsin-Madison (Madison, WI)
Alexandra Lopes (network adviser)
Degree in Modern Languages (University of Lisbon)
MA in German Literature (University of Lisbon)
PhD in Translation Studies (Universidade Católica Portuguesa)
Associate Professor at Universidade Católica Portuguesa
BA in Dutch (Gothenburg)
MA in Translation (Gothenburg)
PhD candidate in Nordic Languages, University of Gothenburg (Gothenburg)
BA in Journalism, Emerson College (Boston)
BA in German with English, King’s College (London)
MA in Comparative Literature, SUNY Stony Brook (New York)
PhD in Comparative Literature, SUNY Stony Brook (New York)
Assistant Professor, Universidade Católica Portuguesa (Lisbon)
BA in Linguistics and Literature, KU Leuven (Belgium)
MA in Western Literature, KU Leuven (Belgium)
PhD in Translation and Intercultural Studies, University of Manchester (UK)
Research Fellow, Trinity College Dublin (Ireland)
MA in Italian Language and Literature and in Art History, Jagiellonian University (Poland)
PhD in Literature Studies, Jagiellonian University (Poland)
Assistant Professor, Marie Curie-Skłodowska University (Poland)
MA in Applied Translation Studies, University of East Anglia (UK)
PhD in Translation Studies, University of East Anglia (UK)
Postdoctoral researcher, University of East Anglia (UK)
PhD in Translation Studies, University of Warwick (UK)
Researcher, ULICES Research Group 6 (Lisbon)
Researcher, Prismatic Jane Eyre Project (UK)
B.A. in English Language and Literature, Hubei University of Arts and Sciences (China)
M.Phil. in Translation Studies, Hong Kong Baptist University (Hong Kong)
Ph.D. Candidate in Translation Studies, Dublin City University (Ireland)
BA in Social Communication (Audiovisual/Media Studies), University of Brasília (UnB), Brazil
MA in Communication, University of Brasília (UnB), Brazil
MPhil in Literary Translation, Trinity College Dublin (Ireland)
PhD Candidate in Translation Studies, Trinity College Dublin (Ireland)
BA in Translation/Interpreting, Polytechnic Institute of Leiria (Portugal)
MSc in Relationship Marketing, Polytechnic Institute of Leiria (Portugal)
PhD candidate in Translation Studies (Audiovisual Translation), University of Lisbon (Portugal)
BA in Modern Languages and Literature, University of Lisbon (Portugal)
MA in Applied Linguistics (Translation Studies), University of Lisbon (Portugal)
PhD in Translation Studies (University of Lisbon) and Linguistics and Literature (University of Ghent)
Assistant Professor of Translation Studies, Leiden University (Netherlands)
